Xavier Naidoo Was Wir Alleine Nicht Schaffen - Lo Que No Podemos Hacer Por Nosotros Mismos

Xavier Naidoo es un cantante y compositor alemán, de ascendencia hindú que realiza su trabajo principalmente en alemán y ocasionalmente en inglés. Nació en la ciudad de Mannheim el 2 de octubre de 1971. Es conocido por su voz profunda y ha colaborado con muchos artistas famosos como Wu-Tang Clan, RZA, Deborah Cox Sabrina Setlur y Stress.

Hoy los dejo con la canción Was Wir Alleine Nicht Schaffen como no encontré ninguna traducción al español, hoy lo he traducido y me reservo los derechos de traducción.



Lo que no podemos hacer por nosotros mismos

Mientras los otros trabajan y nada sucede
Nosotros estamos en el lugar correcto y tiempo correcto
Todo queda arreglado y estoy agradecido por eso
Así como me siento con mis hermanos y hermanas
cada día de mi vida

Repite:
Lo que no podemos hacer por nosotros mismos
Entonces lo podemos lograr sobre todo juntos
No necesitaremos ningún tipo de arma
Nuestra arma se llama Mente
Y lo que no podemos hacer por nosotros mismos
Podemos entonces lograrlo sobre todo juntos
Solo tenemos que ser pacientes
Entonces no nos llevará mucho tiempo

Los otros pueden reir, ningún otro reirá más que nosotros
Que más van ellos a hacer, somos caballeros de visera rosa
Una vida sin tí no tiene sentido, sin vida, sin sonido
Y luego sería ciego

Algo todavía miente antes que nosotros, la vida miente antes que nosotros
Tú sientes la vanguardia, la alegría próxima?

Nuvamente. tenemos el viento en nuestras velas
y nada habla en contra
para alcanzar nuestras metas, como muchas señales muestran, somos
superiores, como estar a la derecha era, aún cuando
ahora sólo enfrentemos algunos problemas
Aguantaremos la lluvia, mantendremos nuestros nervios
y los manejaremos de algún modo.
Así como siempre lo hicimos,
pero sin un programa interior estaríamos perdidos y tendríamos que
comprender que nos moveríamos en un círculo como un círculo de motocicleta
Entonces seamos agradecidos que esto no es así
En tiempos como estos nunca debemos perder la compresión de esto
que es importante para mucho en la vida que es la competencia eterna
en el cual más allá de cualquier clase de corrección la única meta es
hacer el primer lugar en el mejor de los tiempos
Pero no importa la riña de la gente, esos impacientes que tropiezan y caen
Así como el éxito para alcanzar mediante
la violencia no traerá la recomensa
y exactamente esto es lo que debemos comprender.


Was Wir Alleine Nicht Schaffen

Whrend sich andere plagen
und nichts passiert
sind wir zur rechten Zeit am rechten Ort
und alles ist arrangiert
ich bin dankbar dafr
weil ich jeden Tag mit meinen Brdern und Schwestern
das echte Leben spr

Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu bruachen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir mssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang

Die anderen knnen lachen
Keiner lacht mehr als wir
Was solln sie auch machen
Wir sind Ritter mit rosarotem Visier
Ein Leben ohne Euch macht wenig Sinn
Kein Leben, kein Gerusch dann wre ich wie blind

Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu bruachen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir mssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang

Es liegt noch was vor uns,
Das Leben liegt vor uns
Sprst du die Vorhut
aufkommenden Frohmut?

Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu bruachen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir mssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang

[break]

Rap "Tone":
Wir haben wieder Wind in den Segeln
Und es spricht jetzt nichts mehr dagegen
unser Ziel zu erreichen dann viele Zeichen zeigen wir sind berlegen weil wir auf dem richtigen Weg sind auch wenn uns gerade Probleme begegnen
Wir berstehn den Regen werden die Nerven bewahren und es irgendwie regeln
So wie wirs immer getan haben
Doch ohne inneren Fahrplan wrn wir verloren und mssen einsehen dass wir uns im Kreis drehen so wie in einer Kartbahn
Also lasst uns dafr dankbar sein dass es nicht so ist
Wir sollten in Zeiten wie diesen nie aus den Augen verlieren was das wichtigste ist fr so viele ist das Leben`n ewiger Wettstreit in dem es jenseits von jeder Korrektheit nur darum geht den ersten Platz zu belgen in Best Zeit
Doch egal was die Leute lallen die Ungeduldigen die stolpern und fallen
Denn Erfolg mit Gewalt zu erzwingen wird ihnen nichts bringen und genau das sollten wir schnallen

Was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Dazu bruachen wir keinerlei Waffen
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
Und was wir alleine nicht schaffen
Das schaffen wir dann zusammen
Nur wir mssen geduldig sein
Dann dauert es nicht mehr lang

Cuéntame cómo pasó

Cuéntame cómo pasó narra la vida de los Alcántara, una familia de clase media residente en el ficticio barrio de San Genaro, en Madrid España. Los miembros de la familia son: el padre, Antonio; la madre, Mercedes; Inés, Toni, Carlos y María, los hijos; y la madre de Mercedes, Herminia. En torno a ellos pululan toda una serie de personajes secundarios fijos, como familiares, amigos, vecinos y conocidos, y otros circunstanciales.

Las vivencias de la familia se inscriben dentro de los acontecimientos históricos que tuvieron lugar en la época, constantemente reflejados en la serie, bien mediante su aparición en los medios de comunicación, bien por la implicación directa de los miembros de la familia en ellos. Esto se refuerza, en muchas ocasiones, mediante el insertando digital de los actores en grabaciones reales de la época, de manera similar a como se hizo en la película estadounidense Forrest Gump, dirigida por Robert Zemeckis en 1995.

Toda la serie es un gran flashback narrado desde un indefinido tiempo presente, y ya como adulto, por Carlitos, uno de los hijos de la familia, que se transforma así en el protagonista de facto de la serie. La voz en off del Carlos adulto, del actor Carlos Hipólito, se oye al comienzo y al final de cada capítulo como, respectivamente, introducción y reflexión final, normalmente con un tono nostálgico, sobre los acontecimientos históricos reflejados en la serie o sobre los avatares de la familia. Este recurso emparienta a la serie, además de por la temática, con la citada Aquellos maravillosos años.

Sinceramente, si bien esta serie está orientada años atrás, encuentro muchas semejanzas a las familias uruguayas de hoy en día, a sus costumbres, problemáticas, modos de ver la vida, y sobre todo que la felicidad se encuentra en esas pequeñas cosas que la familia vive y que verdaderamente valen la pena.

Les recomiendo verla en el canal 5 o en Tvespañola.

Viva La Vida

Actualmente la expresión"Viva la vida" está más viva que nunca gracias a la impresionante banda Coldplay. La idea de este título viene de una obra de arte de la excelente pintora mexicana Frida Kahlo, que en sus últimos días de existencia realizó una pintura dedicada a la vida en sí.

Chris Martin vio la obra,"Viva la Vida" de Frida Kahlo, durante su gira latinoamericana del año pasado, y según sus palabras quedó perplejo: "Ella pasó sus últimos días con un sufrimiento increíble debido a dolores de espalda y además sufría de la polio, y entonces empezó a pintar en su casa "Viva la Vida". Me encanta el coraje que posee."De todas formas no es la unica pintura asociada al album, pues en primer momento observamos bajo las letras de "Viva la Vida" la obra del pintor francés Eugène Delacrox "La Libertad guiando al pueblo", obra pintada en el año 1830, considerada la obra maestra del Romanticismo francés.

La imagen es considerada la mas simbolica de la revolucion francesa, muestra una imagen de las barricadas de París del año 1830, con las que expulsaron al último rey de Francia además se le considera una de las primeras pinturas -junto con algunas de Goya- de carácter político.

La figura femenina central es la representación de la Libertad y de Francia misma. Es la que guía al pueblo hacia la libertad y la democracia, animando al pueblo a rebelarse contra la monarquía.

Chris Martin ha asegurado que siempre que se le ocurre un título de un disco siempre despierta controversia o disgusto pero sin embargo según el cantante: "Me importa bastante poco lo que piensen, además con el tiempo se darán cuenta que tengo razón."

Toda mi vida he sido una persona sustituta (Elizabethtown)

Claire: Somos las personas sustitutas.

Drew: Las personas sustitutas...
Claire: Toda mi vida he sido una sustituta..
No soy una Ellen, nunca quise ser una Ellen.
Tampoco soy una Cindy, aunque los Chucks me adoran.
Me gusta demasiado estar sola...Me gusta así, hay menos presión...

-

Creo que este fantástico film, hace reflexionar a cada uno de nosotros, por lo menos a mi en particular mucho, y sobre todo esta escena, acerca de "las personas sustitutas", pero ¿Qué es una persona sustituta? Por lo visto existe hasta una teoría de las personas sustitutas que se desprende de este film y me identifico totalmente.

Personas sustitutas según algunos lo definen son aquellas personas que de casualidad llegan a la vida de los demás con sonrisa permanente que los caracteríza, una especie de ángeles de la guarda, que aparecen en las vidas de los demás para ayudarlos y darles fuerza para poder hacerle frente a la vida. Y cuando son suficientemente fuertes, los dejan y luego desaparecen. Una especie de personas que ayudan a abrir ventanas para que el rayo de sol entre en la vida de cada uno, y cuando esto se hace, y ellos entienden y se hacen capaces, la función se terminan y deben marchar.

La chica de Elizabethtown, sintiéndose siempre una persona sustituta, dice que ella es imposible de olvidar pero tan difícil de recordar... y eso es tal vez lo que los caracteriza

Personas que a pesar de saber que el final siempre está cercano, mantienen su sonrisa hasta el final con la esperanza que sean recordadas.

Una persona sustituta es aquel que hace ver lo que no se ve ¿Qué quiero decir? Me refiero a que hasta cierto punto este tipo de personas son solo la "ayuda" para la recuperación y una vez que ésta llega, no son necesarias y se marchan. No se aferra a lo que no se necesita. Las ayudas siempre nos dan el espaldarazo que necesitamos para volver a caminar, pero ¿qué siente una persona sustituta?Se está y no se está. Se disfruta esperando un final que se sabe llegará. Son el mientras tanto, el motor de recuperación, lo que está ahora y ya más tarde se verá.

No solo se es una persona sustituta en relaciones amorosas; la amistad es semilla constante de ellas.

Y cuando fueron lo suficientemente fuertes, los dejaron. , y luego desaparece por alguna circunstancia que nunca llegamos a conocer. Gente que desaparece para volver a ser parte de otra vida, y así continuamente..., personas que a pesar de saber que el final siempre está cercano, mantienen su sonrisa hasta el final con la esperanza que sean recordadas. Y lo serán.
Por eso si algún día llegas a ser una persona sustituta como yo lo soy, no te aferres y no dejes que te aferren nunca, deja la marca por la que no te olvidarán pero dificilmente te recordarán, y recuerda que esa es la función, la permanencia no es parte de los sustitutos, somos como angeles, debemos volar y nunca dejar que nos corten las alas, por más bien que estemos.

Santiago Vitale

Comienzo del Viaje

El comienzo del viaje, tuvo muchas espectativas desde el comienzo, primer destino Israel "Holly Land" Tierra Santa, como por lo general se la suele llamar. Un jóven uruguayo, estudiante y descendiente judío, dirigiendose a la Tierra Prometida por el Judaísmo.

La verdad como estudiante de Relaciones Internacionales, siempre me gustó saber sobre el mundo, y conocer desde las grandes ciudades hasta los rincones más intrépidos. Mi primer destino Yerushalaim.
Sinceramente, conociendo bastante de la historia de Israel dentro de todo, y sabiendo que es la ciudad donde se concentran las religiones más importantes del mundo, la intriga por llegar allí era única.
Desde que salí de Montevideo junto con jóvenes de Taglit, un grupo que como dice la palabra en hebreo "Descubrimiento", querían descubrir este fantástico país, todos desde diferentes perspectivas. En particular, mi perspectiva era una mezcla de buscar mi pasado, de intriga por un mundo desconocido, y sobre todo las ganas de ver el mundo.

Así fue que llegamos a Tel Aviv, y de allí nos dirigimos a Jerusalem.



Jerusalem, recuerdo la llegada, un aire diferente, caluroso y al mismo tiempo lleno de magia, un mundo en controversia, un mundo que luchó y dio su vida por esa ciudad fantástica.
Sinceramente uno sabe que está en un lugar admirado por todo el mundo, pero la paz y tranquilidad que se siente al mismo tiempo, hace que todo entre en confusión y nos sintamos al cien porciento cómodos. Un ambiente donde el pasado y el presente entran en conexión y hace que nos desprendamos de todo lo material.
Al momento que fuimos a conocer cada lugar histórico conocíamos historias de vida de gente común, y eso hacía que todo tuviera un sentido más grande.

Cuando fuimos al Kotel Muro de los Lamentos, nos dirigimos a la parte subterránea donde se encontraba el Muro auténtico, y me impactó oír la historia que el guía nos contó acerca del hombre que cuidaba en la entrada. En la segunda guerra mundial, ese señor fue apresado, y los soldados alemanes, le dijeron cual era su último deseo, el respondió ver Jerusalem, y los soldados respondieron riendo que la vería desde el cielo cuando fuera ceniza.
Por suerte este hombre sobrevivió y le otorgaron un trabajo en el lugar que él siempre soñó.
Escuchar esa historia, en contacto con el muro con el que tantos anehlaron tocar, me llenó de emoción, una mezcla de agradecimiento y alegría de poder estar ahí.




Poder besar el Muro de los Lamentos, fue uno de los grandes momentos de mi vida. Un lugar con el que muchos de mis antepasados soñaron con llegar y quizás no lo pudieron hacer, y yo en representación de ellos, estar allí, representarlos, representandome, ante Dios, y sentir que no estamos solos.
Un momento único, donde el sonido de los rezos, el sol agobiante, nos hacen sentir en otro plano, tan distinto a la vida cotidiana en Montevideo, que pareciese que estuviesemos en otro planeta.

Al depositar los papeles, con los deseos, una tradición usual, con deseos de familiares, amigos, uno piensa en cada una de esas personas, en sus sueños y deseos, y entiende que todo tiene un sentido en la vida, aprender, y la única manera que podemos hacerla es estudiando, como dijo un gran hombre al que conocí, otro sobreviviente al terrible holocausto, donde luego de contarnos sus experiencias y la tragedia que nunca más debe suceder, le pedí ingenuamente, que me diera un consejo de vida, al ver a una persona con tanto conocimiento enfrente mío. Y él respondió: Estudia lo más que puedas, y aprende idiomas, muchos idiomas!
Me encantó su respuesta, y no dejé de reflexionar ante su consejo, como una persona necesita del estudio y de los idiomas para la comunicación y la superivivencia en cualquier situación.
En estos momentos en Montevideo, aún siento su voz con este consejo, que me hace seguir adelante con todo y alegrarme por haberlo conocido.





El viaje sigue, con varios destinos, Mar Muerto, Tiberias, Beduinos, Camellos, todo un viaje inigualable, con experiencias únicas, donde en 1 día se hacían miles de cosas, y parecía aprovecharse el tiempo al máximo.





Ahí está el grupo de viaje, la verdad un grupo bastante heterogéneo, y que se fue relacionando poco a poco, con mejoras y no tantas, pero se logró conocer mucha gente, y la verdad mucho de ellos valieron la pena.

Ya continuaré escribiendo acerca de las anécdotas del viaje.

Inicio?

Bueno! Como todo blog tenemos que presentarlo como debe ser, presentando a la persona:P
Mi nombre es Santiago, tengo 20 años y estudio Relaciones Internacionales!

Este blog lo voy a usar para hablar de todo un poco, no tiene un esquema de temas a hablar.

Por lo general lo voy a comenzar con el viaje que hice hace unos días, de dos meses, con anécdotas y todo tipo de historias sobre el viaje.